About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved. About Old Angel Archives Bibles Church History Definitions FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Grammar Greek Texts Hebrew Texts HOME LESSONS Order Books References Seasons Sources Symbols/Signs Traditions If you have commments or questions about OldAngel.com, please send an e-mail OldAngel.com website copyright©2002 by Richard J. Willoughby, Sr. All rights reserved.

Home 1. Aland, Kurt, et al, eds., The Greek New Testament, Third corrected edition © 1966, 1968, 1975, 1983 by the United Bible Societies, ISBN 3 438 041117 7 1a. Aland, Kurt, Ed., The Synopsis of The Four Gospels, Greek-English Edition of the Synopsis Quattuor Evangeliorum, Eighth Corrected Edition, All Rights Reserved, © English Text(Revised Standard Version, 2nd Edition) 1971, Division of Christian Eduction of the National Council of Churches of Christ in the United States of America, © Greek Text 1964 and 1983 German Bible Society Stuttgart, Printed in Germany by Biblia-Druck Stuttgart, Greek English Synopsis A 453 RSV-DI, UBS - 1987 - 5M - GBS, ISBN 3 438 05405 1 2. Benner, Allen Rogers and Herbert Weir Smyth, Beginner's Greek Book(New York: American Book Company, 1906), copyright by American Book Company 3. Boadt, Lawrence, Reading the Old Testament: An Introduction(New York: Paulist Press, 1984), Copyright © 1984, The Missionary Society of St. Paul the Apostle in the State of New York 4. Bromiley, Geoffrey, Theological Dictionary of The New Testament(Grand Rapids: Eerdmans, 1985), Copyright © William B. Eerdmans Publishing Company, ISBN 0-85364-322-9 4a. COLLAR, WILLIAM C. and M. GRANT DANIELL, FIRST YEAR LATIN, BOSTON, U.S.A.: GINN & COMPANY, PUBLISHERS, The Athenium Press, 1903, COPYRIGHT, 1901, BY WILLIAM C. COLLAR AND M. GRANT DANIELL, ALL RIGHTS RESERVED 5. Ellison, John W., Nelson's Complete Concordance of the Revised Standard Version Bible, Sec. Ed.(Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1984, Copyright © 1984 Thomas Nelson, Inc., ISBN 0-8407-4954-6 6. Goetchius, Eugene Van Ness, The Language of The New Testament(New York: Charles Scribner's Sons, 1965), Copyright © 1965, Charles Scribner's Sons, ISBN 0-02-344530-0 (For a complete discourse on the use the language of the New Testament, refer to Eugene Van Ness Goetchius, The Language of the New Testament, Charles Scribner's Sons, New York, 1965, ISBN 0-02-344530-0, LCCN 65-25867) Green, J.P., Sr.(Ed. & Trans.), The Interlinear Bible, One Volume Edition, Copyright © 1976, 1978, 1980, 1981, 1984, Second Edition © 1986, by Jay P. Green, Sr., ISBN: 1-878442-82-1 (Lafayette, Indiana 47903 U.S.A.: Sovereign Grace Publishers) 7. Hadley, James and Frederick DeForest Allen, A Greek Grammar(New York: D. Appleton and Company, 1884), 8. Harmon, Nolan B., et al, Eds., The Interpreter's Bible(Nashville: Abingdon-Cokesbury Press, Copyright 1952 by Pierce and Smith in the United States of America, in 12 Volumes), LCCN 51-12276 8a. Jones, Alexander, et al, Eds., The Jerusalem Bible: Reader's Edition(Garden City, NY: Doubleday & Company, Inc., 1968), LCCN 74-153643. An English translation of a French translation of Hebrew, Aramaic and Greek. An offering in paraphrase. Yuk 9. Koester, Helmut, History of Literature of Early Christianity(Philadelphia: Fortress Press, 1982), Vol. 2, English, Copyright © 1982, ISBN 0-8006-2101-8. See p. 50 and the "WE" source. 10. KJV, King James Version of The Bible 10a. KJV/RJWSR, King James Version of The Bible/Richard J. Willoughby, Sr., with supplanted pronouns and Greek translations by RJWSR 11. Marrow, Stanley B., Paul, His Letters and His Theology (New York: Paulist Press, 1986), Copyright © by Stanley B. Marrow; LCCN 85-61745; ISBN 0-8091-2744-X 12. May, Herbert G, and Bruce M. Metzger, et al, Eds., The New Oxford Annotated Bible With Apocrypha, Revised Standard Version(New York: Oxford University Press, 1971,'77), Copyright © 1973, 1977 by Oxford university Press, Inc., LCCN 76-42682; The Oxford Annotated Apocrypha, Copyright © 1965, 1977,by Oxford University Press {Note: see Volume 9, p. 88ff in Int. Bib. Regarding Hellenists as Greek speaking Jews; see Paul & Rev. regarding Paul's eyesight18} 13. Morrison, Clinton, An Analytical Concordance To The Revised Standard Version of The New Testament(Philadelphia: Westminster Press, 1979), Copyright © 1979 The Westminster Press, Library of Congress Cataloging in Publication Data ISBN 0-664-20773-1 14. R.S.V., Revised Standard Version of The Bible(Cambridge: Cambridge University Press, 1971), American Copyright © 1946, 1952, 1971 by the Division of Christian Education of the National Council of Churches in The United States of America 15. Scottish KJV: The New Testament Of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Translated out of the original Greek and with the former translations diligently compared and revised by his majesty's special command. Appointed to be read in churches. London and New York, Collins' Clear-type Press, Glasgow, Toronto, Sydney and Auckland, (pica 16mo), Licence. --- In terms of the Letters Patent granted by Her late Majesty Queen Victoria to Her Printers for Scotland, and the instructions issued by Her said Majesty in Council, dated eleventh July, Eighteen Hundred and Thirty-nine….(Said Bible inherited from Margaret Matson, Apr. 2, 1859-Dec. 3, 1950) 15a. Smith, William, A Dictionary of The Bible(Nashville: Thomas Nelson Publishers), ISBN 0-8407-5542-2.